Edité en français par JC Lattès et en anglais par Random House, « 50 nuances de Grey » a tout pour plaire … ou déplaire, selon les goûts. Mais c’est sûr : soit on aime, soit on n’aime pas. Roman érotique sado-maso, l’ouvrage plaît grâce à un subtil mélange de romantisme « commercial » et de sexe déluré – idéal pour un public adulte féminin et quinquagénaire. L’histoire dépeint également un amour relativement destructeur, clairement inspiré de Twilight : de quoi fasciner également les jeunes adultes (pour ne pas dire ados).

Sorti en France en octobre 2012, ce Harry Potter des ménagères met en scène l’histoire d’amour « bouillant » entre le milliardaire sado-masochiste Christian Grey et Anastasia Steele. Une sorte de marquis de Sade sauce S&M british. Coups de fouets et emploi abusif de sextoys BDSM ponctuent les pages. Les critiques quant à eux pointent du doigt un style littéraire médiocre, des dialogues presque ridicules, des redondances lourdes et une trame minable.

Erika Leonard James, romancière de 49 ans et auteure du livre, a tenu à partager un conte de fées sans tabou : un pari risqué mais gagné, qui la propulse au rang de superstar des bouquins, rejoignant ainsi son homologue et compatriote J.K Rowling, la mère de Harry Potter. Les fans de littérature se presseront de shopper en librairies, tandis que les cinéphiles attendront la sortie de l’adaptation sur grand écran, que réalisent Dana Brunetti et Mike De Luca, avec le concours de la scénariste Kelly Marcel.